Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

vagoncino di teleferica

1 vagoncino

vagoncino s.m.

1 ( di teleferica) cable car

2 → vagonetto.

* * *
[vagon'tʃino]
sostantivo maschile

1) min. tram

2) (di teleferica) cable car

* * *

vagoncino

/vagon't∫ino/

sostantivo m.

1 min. tram

2 (di teleferica) cable car.

Dizionario Italiano-Inglese > vagoncino
2 vagoncino

vagoncino

vagoncino [vagon't∫i:no]

sostantivo Maskulin

1 (carrello) kleiner Wagen, Lore Feminin
2 (di teleferica) Kippkasten Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > vagoncino

3 telpher

telpher /ˈtɛlfə(r)/
A n.

1 [uc] (= telpher line) teleferica ( l'impianto)

2 vagoncino di teleferica

B a. attr.

teleferico

● a telpher line, una teleferica.
(to) telpher /ˈtɛlfə(r)/
v. t.

trasportare mediante teleferica.

English-Italian dictionary > telpher

4 ♦ bucket

♦ bucket /ˈbʌkɪt/
n.

1 secchio; secchia

2 secchiello ( da spiaggia): bucket and spade, secchiello e paletta

3 (idraul.) cucchiaia, tazza ( di draga)

4 (mecc.) tazza ( di elevatore); benna; pala caricatrice; cucchiaia

5 pala ( di ruota ad acqua)

6 (costr. idrauliche) dissipatore ( di sfioratore)

7 (naut.) bugliolo

8 vagoncino ( di teleferica)

9 ( slang USA) prigione

10 ( basket, slang USA) canestro, cesto

11 (al pl.) (fam.) grande quantità

● bucket dredger, draga a noria; draga a tazze □ (fam.) bucket list, lista delle cose da fare prima di morire □ (autom., aeron.) bucket-seat, sedile anatomico □ (fam. spreg.) bucket shop, ( USA) agenzia (generalm. non autorizzata) di compravendita titoli, valori, ecc.; (GB) agenzia turistica poco affidabile che pratica prezzi stracciati □ ( USA) bucket truck, autogru (per riparazione di linee aeree, potatura di alberi, ecc.) □ to cry buckets, piangere a dirotto □ ( slang, antiq.) to kick the bucket, morire; tirare le cuoia, crepare (fam.) □ It's coming down in buckets, piove a dirotto (o a catinelle); diluvia.
(to) bucket /ˈbʌkɪt/
v. i. (fam.)

1 ( anche to bucket down) (GB) piovere a dirotto (o a catinelle); diluviare

2 (con avv. di direzione) ( di veicolo) correre; filare; andare a tutta birra.

English-Italian dictionary > ♦ bucket

5 ♦ car

♦ car /kɑ:(r)/
A n.

1 automobile; auto; macchina (fam.); vettura: police car, auto della polizia; an executive car, un'automobile di rappresentanza; used car, automobile usata (o di seconda mano); to drive a car, guidare una macchina NOTA D'USO: - auto o car?-

2 (con attr.) (ferr.) vagone; carrozza: first-class car, carrozza di prima classe; sleeping-car, vagone letto; dining-car, vagone ristorante; buffet car, carrozza ristoro

3 (ferr. USA, = railroad car) vettura; carrozza; carro: freight car, carro merci

4 ( USA) tram; vettura tranviaria

5 carrello, vagoncino chiuso ( di teleferica)

6 (aeron.) navicella ( di aerostato o dirigibile)

7 (ind. min.) vagoncino; vagonetto

8 gabbia, cabina ( dell'ascensore)

9 (poet.) carro: triumphal car, carro trionfale

B a. attr.

automobilistico; di, per automobile (o automobili, auto); auto-; auto (posposto); in auto: the car industry, l'industria automobilistica; car dealer, concessionario d'auto; autoconcessionario; car alarm, antifurto per auto; car accessories, accessori (per l') auto; autoaccessori; car chase, inseguimento in auto; car crash, incidente d'auto; scontro automobilistico; car ferry, traghetto per automobili (o per auto); car insurance, assicurazione auto; car trip, viaggio in auto

● car-accessory manufacturer, accessorista ( fabbricante) □ car-accessory supplier (o dealer), accessorista ( venditore) □ car-body builder, carrozziere ( costruttore) □ car-body repairer, carrozziere ( riparatore) □ car bomb, autobomba □ (GB) car-boot sale, vendita all'aperto, da parte di privati, di oggetti domestici usati (generalm. esposti nel bagagliaio dell'auto) □ car breaker, sfasciacarrozze; demolitore d'auto □ car-care products, articoli per l'automobile ( additivi, spray, ecc.) □ ( USA) car-carrier, bisarca; cicogna □ car hire, autonoleggio □ car licence, permesso di circolazione; libretto (fam.) □ car maker, costruttore (o produttore) di automobili □ (GB) car park, parcheggio □ (GB) car-park attendant, posteggiatore □ car phone, telefono da auto □ car pool ► carpool □ car radio, autoradio □ car-recovery service, soccorso stradale; autosoccorso □ car registration, immatricolazione di automobile □ car rental, autonoleggio; nolo auto □ car sharing, uso collettivo di una sola automobile ( per recarsi al lavoro, ecc.); car sharing □ car sick ► carsick □ car sickness, mal d'auto □ car show, autosalone □ car stylist, progettista (o stilista) d'auto; carrozziere □ car tax, tassa di circolazione ( per l'auto); bollo □ car theft, furto d'auto □ car topper, portapacchi ( o altro contenitore, sul tetto dell'auto); ( anche) piccola imbarcazione ( che si può portare sul tetto dell'auto) □ car transporter, bisarca; cicogna □ car trimmer, tappezziere per auto □ car trimming, tappezzeria per auto □ car wash, autolavaggio □ car worker, operaio dell'industria automobilistica.

English-Italian dictionary > ♦ car

6 trolley

['trɒlɪ]
nome

1) BE (on wheels) carrello m.

drinks trolley — carrello delle bevande

2) AE tram m.

••

to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa

* * *
['troli]
noun

1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carretto

2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) carrello

•

- trolley-bus

* * *
trolley /ˈtrɒlɪ/
n.

1 carretto (spec. ribaltabile); carrettino a mano; carrello ( da supermercato, aeroporto, ecc.): shopping trolley, carrello per la spesa; tea trolley, carrello per il tè; DIALOGO → - At the airport- I'll get a trolley for these bags, prendo un carrello per quelle borse

2 vagoncino ( da miniera)

3 (ferr.) carrello di servizio

4 ( di funivia) carrello, cabina sospesa; ( di teleferica) vagoncino

5 ( di tram, filobus) rotella di presa; presa ad asta; trolley

6 carrello ( di gru a torre)

7 ( golf) carrello

8 ► trolleybus

9 ( USA, = trolley car) tram; vettura tranviaria

● trolley line, linea filoviaria; filovia; ( USA, anche) linea tranviaria, tranvia □ trolley pole, asta di presa ( di corrente) □ trolley table, carrello portavivande □ trolley wheel, rotella di presa □ trolley wire, linea di contatto aerea □ (scherz., ingl.) to be off one's trolley, essere matto (o svitato, sbarellato, sbiellato) □ (fig. USA) to slip one's trolley, dare (fuori) di matto; uscire di testa; fare una scenata.

* * *
['trɒlɪ]
nome

1) BE (on wheels) carrello m.

drinks trolley — carrello delle bevande

2) AE tram m.

••

to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa

English-Italian dictionary > trolley

См. также в других словарях:

vagoncino — va·gon·cì·no s.m. 1. dim. → vagone 2. CO TS miner., industr. carrello su rotaie, spec. a scartamento ridotto, usato nelle miniere, nei cantieri e sim. per trasportare materiali incoerenti Sinonimi: vagonetto. 3. CO estens., veicolo aperto di una… … Dizionario italiano

vagoncino — s. m. 1. dim. di vagone 2. (di teleferica, di cantiere) carrello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

telecabina — te·le·ca·bì·na s.f. CO cabina di funivia | vagoncino di teleferica {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di 2tele e cabina, cfr. fr. télecabine … Dizionario italiano

carrello — s. m. truck (ingl.) □ (di teleferica, di cantiere) vagoncino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

montagna — s. f. 1. monte, massiccio, rilievo □ catena di monti, giogaia, sierra CONTR. pianura, piana, piano 2. zona montuosa, regione montuosa, paese montuoso 3. (fig., di cose) ammasso, massa, mucchio, caterva CONTR. esiguità, scarsezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vagoncino di teleferica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vagoncino di teleferica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: